Le jardin des autres
Germinal aime bien le billet d'humeur qui clôt chaque mois son Gardens Illustrated, sous la plume de Frank Ronan.
Voici, en substance, ce qu'il écrit dans le numéro de juin :
Voici, en substance, ce qu'il écrit dans le numéro de juin :
Il n'y a que deux sortes de jardins : le vôtre et celui des autres. Mais le jardin dont on a la responsabilité est le seul jardin réel ; on en connaît le comportement, l'histoire... A l'inverse, quand on se trouve à visiter un autre jardin, on est exilé de la réalité. Le jardin des autres est un simple spectacle. Il est Autre.
C'est pourquoi il est si agréable de visiter les jardins d'autres jardiniers. Cela n'a rien de comparable avec le plaisir que l'on a chez soi, au milieu des plantes que l'on ne connaît que trop bien. Non, c'est le plaisir tout bête que l'on trouve à simplement regarder, sans être obligé d'essayer de comprendre.
Il y a des tas de plantes qu'on adore voir chez les autres, d'autant plus que cela nous évite d'avoir à les cultiver. A l'inverse, on peut se régaler chez les autres de plantes désirables mais tout a fait inadaptées à notre jardin, et qui y crèveraient instantanément. En pareil cas, le jardinier en visite doit rester stoïque...

Quelques recommandations à l'adresse du visiteur de jardins :
Vous serez bien inspiré(e) de vous munir d'un calepin et d'un stylo en état de marche, ce qui vous permettra de donner l'illusion que vous êtes réellement intéressé(e) de connaître les réponses aux questions distraites que vous posez poliment.
Si vous visitez le jardin d'une personne de votre connaissance, vous serez également bien inspiré(e) de vous souvenir des plantes que vous avez offertes à ladite personne et de les admirer comme il se doit, a fortiori si votre don était secrètement motivé par le désir de vous débarrasser de la plante en question.
Principe essentiel, mais très difficile à mettre en pratique : faites de gros efforts pour ne pas parler que de votre jardin alors même que vous êtes censé(e) admirer celui de quelqu'un d'autre.
Conclusion :
De même qu'il est nécessaire de rêver pour vivre, les jardins des autres sont nécessaires pour mieux nous faire apprécier le nôtre. Nous allons chez les autres pour voir comment faire telle ou telle chose, ou comment ne pas la faire. Pour y trouver l'inspiration, ne serait-ce qu'a contrario...
Notre jardin ne nous semble jamais si beau que lorsque que l'on revient de visiter le jardin des autres... c'est tout l'intérêt de ces visites !

P.S. : Vous voyez, délicieuse Iris : vous réclamez, et Germinal traduit !
