Mélopée
La Juine est très basse, trop basse... Germinal rêve, en poésie :
Sous la lune glisse la longue rivière
Sur la longue rivière glisse la lasse lune
Sous la lune sur la longue rivière
Le canot glisse vers la mer
Le long des hauts roseaux
le long des prairies basses
le canot glisse vers la mer
le canot glisse et passe
avec la glissante lune lasse vers la mer
Ainsi l'homme la lune le canot
glissent-ils glissants compagnons vers la mer
Pourquoi la lune et l'homme glissent-ils
ensemble dociles
sur la rivière vers la mer
Paul van Ostayen
(Anvers 1896 - Miavoye-Anthée 1928)
Premier livre de Schmoll
Traduction du flamand par Maurice Carême, 1980.
Juste pour le plaisir, une image sans rivière, prise du haut du Mont des Cats, dans la Flandre chère à Germinal.
1 commentaire:
C'est l'heure de la pause ! quel bonheur de retrouver la douceur Germinalesque entre deux dossiers, sandwich croustillant et expresso (désolée, mes talents ne poète laissent à désirer.....) Il fait très chaud en ville, je me laisserais bien glisser le long d'une rivière...
Enregistrer un commentaire